Milton Keynes od najbliższej soboty w Tier 3

Milton Keynes wchodzi w Tier 3 obostrzeń, ogłosił rząd. Restrykcje zaczną obowiązywać od północy z piątku na sobotę. Te obostrzenia, spodziewane przez władze Milton Keynes wejdą w życie w wyniku sporego wzrostu zakażeń Covid-19 przez ostatnie dwa - trzy tygodnie.
Obszary w Tier 3 będą mieć wdrożone częste testowanie i szybkie wyniki testów. Zakłada się, że brytyjska armia może pomagać lokalnym władzom.
Zostanie utrzymane poluzowanie restrykcji na okres 23-27 grudnia, gdy spotkać się będą mogli ludzie z trzech gospodarstw domowych.

---

Będą oni mogli podróżować poza swoją strefę zamieszkania, by spotkać się z bliskimi ze swojej "bubble" - grupy kontaktów.

W Tier 3:
Zakaz spotykania się ludzi z różnych gospodarstw domowych w pomieszczeniach zamkniętych, ale także w większości miejsc na powietrzu.
"Reguła sześciu" dotyczyć ma otwartych przestrzeni, jak choćby parki.
Restauracje, puby, cały sektor usług gastronomicznych zostaje znów zamknięty, oczywiście oprócz take-aways, dowozów i drive-through.
Nie można podróżować poza Milton Keynes, chyba że ma się bardzo poważny powód.
Sport można uprawiać dalej w halach sportowych, jednak tylko z osobami ze swojej "bubble" ("bańki") - grupy kontaktów.
Wygląda, że te restrykcje zostaną z nami przez jakiś czas. To nowa normalność, do której niestety musimy stopniowo przywyknąć.

-------------------

Milton Keynes moves into Tier 3, government announced. Tier 3 restrictions will be in place from midnight on Saturday. These measures which were expected by MK authorities follow a sharp rise of Covid cases over the past two or three weeks. Tier 3 areas will get rapid - result Covid-19 tests with the Army stepping in if necessary to help bring down infections. The relaxation of rules over Christmas will still go ahead between 23 and 27 December.
"Christmas bubble" of people can be formed from three different households.
And households can travel between different tier zones to meet their bubble during that time.

In Tier 3:
No mixing of households indoors or most outdoor places. The "rule of six" apllies to open spaces like parks.
All hospitality venues are closed, expect for take-aways, drive through or delivery.
Indoor entertainment and tourist venues are closed.
No travelling outside Milton Keynes other than for necessary reason.
Indoor leisure can still open but sport can only be played with your own bubble.
It looks like these measures will stay with us for quite a long time and we would have to get used to new normality.

/BR/
18.12.2020 – Milton Keynes