Poluzowanie obostrzeń od poniedziałku, 29 marca

Restrykcje pandemiczne w Anglii będą poluzowane od poniedziałku, 29 marca.
Zmniejszenie wytycznych wiąże się tak naprawdę z przejściem z trybu "zostań w domu" na tryb "zostań w lokalnie".
Zasady odnośnie kontaktów międzyludzkich także zostaną zmienione. Ludzie będą mogli się spotykać na zewnątrz w grupach do sześciu osób, lub pochodzących z dwóch gospodarstw domowych. Nie będą dalej możliwe spotkania, konferencje w halach, czy arenach.

---

Boiska do koszykówki, korty tenisowe, pola golfowe, baseny na zewnątrz będą także otwierane od 29 marca.
Wytyczne odnośnie podroży dalej będą obowiązywać. Zakaz podróży zagranicznych będą obowiązywać do 17 maja. Wszyscy, którzy złamią zasady będą mogli otrzymać £ 5,000 kary za złamanie wskazań.
Podróże są możliwe jeśli dotyczą nauki, pracy, przeprowadzki, wzięcia udziału w weselu, pogrzebie, czy narodzinach. Wizyta lekarska lub ucieczka od przemocy jest także zawarta w tych powodach dla podróży.
Rządzący wskazali, że mimo, iż transporty szczepionek napotykają na pewne problemy, plany jakie wcześniej przedstawiono odnośnie wychodzenia z lockdownu pozostają niezmienione.

------------

Lockdown restrictions in England will be loosened from 29 March. The easing will see "stay local" rule coming in place instead of "stay at home".
Rules on social contact will also see some loosening. People will be allowed to meet outdoors either in a group of six, or as two households. Social gatherings indoors are still not possible under the current pandemic measures.
Outdoor sport facilities, like tennis and basketball courts, golf courses and open-air swimming pools will also be allowed to re-open on Monday 29 March.
Travel restrictions will be still in place. Government asks residents to "stay local" if possible and minimise travel at this time. Travel abroad will be prohibited up to 17 May. Those who break rules will be issued with a £ 5,000 fine.
Travel is allowed when the purpose is work, study, moving house, attending a funeral, wedding or birth, medical appointments or to escape risk of harm.
Ministers have said recently that even though vaccine supply is facing some issues their plans regarding loosening restrictions remain the same.

/BR/
27.03.2021 – Milton Keynes