Sharp increase in 999 calls in Milton Keynes. Emergency services warn: “That’s already a 20% rise in incidents”

In recent days, Milton Keynes has been dealing with an exceptionally high number of emergency calls. The South Central Ambulance Service (SCAS) confirms that the number of 999 calls has risen by nearly 20%, coinciding with a spell of severe cold weather affecting the region. The winter conditions have significantly increased the number of urgent incidents requiring intervention from paramedics.
Winter weather increases accidents and illnesses

According to SCAS, the rise in calls is the result of several overlapping factors. The most significant of these are the difficult weather conditions — icy pavements and roads have led to more falls, fractures, and road collisions. Older residents are particularly vulnerable and more likely to suffer injuries in winter conditions.
Another important factor is the increase in sudden illnesses. Low temperatures contribute to respiratory infections, flare ups of chronic conditions, and cardiac problems. In recent days, there has been a noticeable rise in cases involving shortness of breath, chest pain, and flu like symptoms.

---

Emergency system under pressure

The growing number of calls is putting the emergency system under strain. SCAS admits that waiting times for less urgent cases have stretched to several hours. Patients in life threatening conditions remain the top priority.
"We are seeing almost a 20% rise in calls. We urge residents to only dial 999 in situations of genuine, life threatening emergencies," appeals Kirsten Willis Drewett from SCAS.
To cope with the increased demand, additional call handlers have been deployed in the control centre, and extra ambulance crews have been put on duty. Emergency services also encourage residents to use 111 for non urgent medical concerns.

 

How can residents help?
Emergency services emphasise that residents can help ease the pressure on the system by following a few simple guidelines:
• Avoid going out during icy conditions, and if necessary, take extra care.
• Check on elderly people, who are most at risk of hypothermia and falls.
• Call 999 only in life threatening emergencies.
• For all other health issues, use:
o NHS 111,
o local GP practices,
o pharmacies.

 

 -------------------------------

Gwałtowny wzrost liczby połączeń na numer 999 w Milton Keynes. Służby alarmują: „To już 20% więcej zgłoszeń"
W ostatnich dniach Milton Keynes zmaga się z wyjątkowo dużą liczbą zgłoszeń alarmowych. South Central Ambulance Service (SCAS) potwierdza, że liczba połączeń na numer 999 wzrosła niemal o 20%, co zbiegło się z falą intensywnych mrozów, która dotknęła region. Zimowa aura znacząco zwiększyła liczbę nagłych przypadków wymagających interwencji ratowników.

Zimowa pogoda zwiększa liczbę wypadków i zachorowań

Według SCAS, wzrost liczby zgłoszeń wynika z kilku nakładających się czynników. Najważniejszym z nich są trudne warunki pogodowe — oblodzone chodniki i drogi doprowadziły do większej liczby upadków, złamań oraz kolizji drogowych. Szczególnie narażone są osoby starsze, które częściej ulegają urazom w zimowych warunkach.
Drugim istotnym czynnikiem jest wzrost liczby nagłych zachorowań. Niskie temperatury sprzyjają infekcjom dróg oddechowych, zaostrzeniom chorób przewlekłych oraz problemom kardiologicznym. W ostatnich dniach odnotowano więcej przypadków duszności, bólu w klatce piersiowej oraz objawów grypy.

 

System ratunkowy pod presją
Rosnąca liczba zgłoszeń powoduje przeciążenie systemu ratunkowego. SCAS przyznaje, że czas oczekiwania na mniej pilne interwencje wydłużył się nawet do kilku godzin. Priorytetowo obsługiwani są pacjenci w stanie zagrożenia życia.
„Widzimy niemal 20% wzrost liczby połączeń. Prosimy mieszkańców, aby dzwonili na 999 tylko w sytuacjach realnego zagrożenia życia" — apeluje Kirsten Willis Drewett z SCAS.
Aby poradzić sobie z rosnącym obciążeniem, zwiększono liczbę dyspozytorów w centrum koordynacyjnym oraz wprowadzono dodatkowe zespoły ratownictwa. Służby zachęcają również do korzystania z numeru 111 w mniej pilnych przypadkach.

 

Jak mogą pomóc mieszkańcy?
Służby podkreślają, że mieszkańcy mogą realnie odciążyć system, stosując się do kilku prostych zasad:
• Unikać wychodzenia podczas oblodzenia, a jeśli to konieczne — zachować szczególną ostrożność.
• Sprawdzać stan zdrowia osób starszych, które są najbardziej narażone na wychłodzenie i upadki.
• Dzwonić na 999 wyłącznie w sytuacjach zagrożenia życia.
• W pozostałych przypadkach korzystać z:
o NHS 111,
o lokalnych przychodni,
o aptek.

Źródło informacji (link do materiału)
https://www.mkfm.com/news/local-news/cold-snap-sees-20-rise-in-calls-to-999-as-milton-keynes-residents-urged-to-only-call-in-emergencies/ 
https://www.miltonkeynes.co.uk/news/people/ambulance-service-covering-buckinghamshire-reports-20-per-cent-increase-in-calls-to-its-999-control-room-during-cold-spell-5465360