Pierwsze autobusy autonomiczne w Szkocji już w maju.

Wygląda na to, że rewolucja technologiczna jest rzeczywistością i stopniowo przybiera na sile, czy tego chcemy, czy nie. Chat-GPT pojawił się jako pierwszy, a kolejnym krokiem są autobusy autonomiczne, które już w następnym miesiącu pojawią się w Szkocji. Pięć niskopokładowych autobusów autonomicznych Stagecoach będzie jeździło po odcinku 14 mil w parku Ferrytoll, a także w okolicach stacji Fife and Edinburgh Park. Będą to autobusy bez kierowcy, do czego jesteśmy od zawsze przyzwyczajeni.

---

Autobusy będą miały kierowcę ds. bezpieczeństwa, który będzie nadzorował wszelkie aspekty odnośnie kierowania pojazdem, a także osobę dedykowaną do sprzedaży biletów i asystowania pasażerom. Będą wyposażone w czujniki, które pozwolą na wyselekcjonowanych wcześniej trasach poruszać się z prędkością osiągającą nawet 50 mil/godzinę. Pojazdy będą w stanie obsłużyć ok. 10,000 pasażerów tygodniowo. Niektórzy narzekają, że przy zwykłym autobusie potrzebny jest tylko kierowca, a w przypadku autobusów autonomicznych dwie osoby. Warto wskazać, że być może tak będzie jedynie na samym początku.

Znajdą się ludzie narzekający na bardzo dynamiczny rozwój nowych technologii, znajdą się też tacy, którzy będą taką perspektywą podekscytowani. Koniec końców tak wyglądać będzie podróż w przyszłości. Szkocja bierze udział w kreowaniu historii na naszych oczach.

---

It looks like the robot revolution is  reality, that is surrounding us. Chat-GPT came at first, and now Scotland is about to start introducing its self-driving bus service. In next few weeks Stagecoach will be launching a fleet of five single-decker buses. They will go through a 14-mile route from Ferrytoll park, Fife and Edinburgh Park train and tram interchange. These fully autonomous buses will simply mean, that there will be no driver.

The buses will have a safety driver to monitor the technology operations and a bus captain, who will help passengers with boarding, buying tickets and queries they may have. Buses will have sensors, which will enable them to travel through pre-selected roads at speed of up to around 50mph. Buses will aim to take on board up to 10,000 passengers weekly.

Certain people will argue that while with normal services there was only one driver, in this case there are two people involved in running this service. But that may only be the case at the start of this brand new project. 

Even though some people may not like the expansion of technology on such large scale, for others it's an exciting and innovative reality, which is simply the future of travelling. Scotland plays its crucial part of history in the making on the stage of autonomous bus journeys.

/BR/

11.04.2023 – Milton Keynes