Morderstwo nastolatka w Milton Keynes nad ranem w Nowy Rok

Policja w Milton Keynes wszczęła postępowanie dotyczące popełnienia morderstwa, gdy osiemnastolatek został zamordowany podczas kłótni w porannych godzinach Nowego Roku.
Ofiara zmarła w szpitalu w Milton Keynes po tym, gdy uległa bardzo ciężkim obrażeniom.

---

Także 49-latek został dźgnięty nożem podczas tego tragicznego incydentu. Został on zabrany do szpitala i pozostaje w ciężkim, aczkolwiek stabilnym stanie.
21-letni mężczyzna z Milton Keynes został aresztowany pod zarzutem popełnienia przestępstwa.
Przedstawiciel Thames Valley Police powiedział: "Nasi policjanci zostali wezwani do sprzeczki w Welshs Manor tuż przed 3 w nocy w Nowy Rok. Na miejscu znaleziono ciężko rannego osiemnastoletniego mężczyznę, który odniósł bardzo poważne obrażenia w wyniku zaistniałej sytuacji.
"Stracił on życie pomimo największych starań służb medycznych zarówno na miejscu zdarzenia, jak i w szpitalu.
"Nastąpiło aresztowanie i chcemy upewnić społeczność lokalną, że nie był to przypadkowy atak, a zarówno ofiara, jak i napastnik znały się.
"Apeluję do każdego, kto był w pobliżu i cokolwiek widział lub słyszał, by nawiązali kontakt z policją."
Proszę dzwonić pod nr 101, podając nr referencyjny sprawy: 43210000167 lub alternatywnie złożyć raport internetowy na stronie.
Można także zadzwonić i przekazać anonimowo informację Crimestoppers, niezależnej fundacji pod nr tel.: 0800555111.

-------------------

Teenager was stabbed to death in Milton Keynes estate. Police have launched a murder investigation following the death of 18-year-old man in the early hours of New Year.
He was stabbed in an altercation just before 3am and later died at MK Hospital because of many deep injuries that he suffered.
Also 49-year-old man was stabbed during this hoffific incident, then taken to the hospital and remains in the stable condition.
A 21-year-old man from Milton Keynes has been arrested on suspicion of murder.
Spokesman for Thames Valley Police said: "Our officers were called to report of an altercation at a property in Welshs Manor just before 3am and found that an 18-year-old man had suffered life-threatening injuries as a result of the incident.
"He has passed away, despite the best efforts of medical professionals at the scene and at Milton Keynes University Hospital.
"We have made an arrest, and I would like to re-assure the local community that this is not believed to be a random attack and that victim and offender were known to each another.
"I would appeal to anybody who was in the local area and believe that they saw or heard anything to please get in touch with police."
Please call 101, quoting reference number: 43210000167 or by making a report online.
Alternatively please call independent charity Crimestoppers anonymously on 0800555111.

/BR/
03.01.2021 – Milton Keynes