Artykuły

The Iconic Concrete Cows of Milton Keynes

www.cmk.net/mkcows

The Iconic Concrete Cows of Milton Keynes

In the heart of Milton Keynes, amidst the city’s impressive collection of 220 public artworks, stands one of its most famous and endearing installations: the Concrete Cows.

Created in 1978 by Canadian artist Liz Leyh, this sculpture features three cows and three calves, each rendered at roughly half life-size. These bovine sculptures have not only become a symbol of Milton Keynes but also a subject of national conversation.

The Concrete Cows reflect the city’s unique blend of urban and pastoral elements, symbolizing the fusion of modern living with traditional values. They are more than just sculptures; they are a statement about the identity of Milton Keynes, a city that prides itself on its green spaces and commitment to public art.

The cows have also been at the center of a cultural debate. After former culture minister Kim Howells criticized the state of modern art, a humorous response emerged in the form of concrete cow pats placed beneath the sculptures. This act of artistic defiance highlights the cows’ role in the ongoing discourse about the value and interpretation of public art.

Over the years, the Concrete Cows have witnessed the growth of Milton Keynes and have become a beloved landmark. They remind residents and visitors alike of the city’s creative spirit and its willingness to embrace both the new and the nostalgic.

As Milton Keynes continues to evolve, the Concrete Cows remain a steadfast reminder of the city’s artistic heritage and its capacity for conversation and controversy. They are not just sculptures; they are a legacy cast in concrete.

----------------------

Kultowe betonowe krowy Miltona Keynesa

W sercu Milton Keynes, pośród imponującej kolekcji 220 dzieł sztuki dostępnych publicznie, znajduje się jedna z najsłynniejszych i najbardziej ujmujących instalacji: Concrete Cows. Rzeźba ta, stworzona w 1978 roku przez kanadyjską artystkę Liz Leyh, przedstawia trzy krowy i trzy cielęta, każde w mniej więcej połowie naturalnej wielkości. Te rzeźby bydła stały się nie tylko symbolem Miltona Keynesa, ale także przedmiotem ogólnokrajowych rozmów.

Betonowe krowy odzwierciedlają wyjątkową mieszankę elementów miejskich i pasterskich miasta, symbolizując połączenie nowoczesnego stylu życia z tradycyjnymi wartościami. To coś więcej niż tylko rzeźby; są wypowiedzią na temat tożsamości Milton Keynes, miasta szczycącego się terenami zielonymi i zaangażowaniem w sztukę publiczną.

Krowy również znalazły się w centrum debaty kulturalnej. Po tym, jak były minister kultury Kim Howells skrytykował stan sztuki współczesnej, pojawiła się humorystyczna reakcja w postaci betonowych krowich poklepań pod rzeźbami. Ten akt artystycznego buntu podkreśla rolę krów w toczącym się dyskursie o wartości i interpretacji sztuki publicznej.

Przez lata betonowe krowy były świadkami rozwoju Milton Keynes i stały się ulubionym punktem orientacyjnym. Przypominają zarówno mieszkańcom, jak i przyjezdnym o kreatywnym duchu miasta i jego chęci przyjęcia zarówno nowości, jak i nostalgii.

W miarę ewolucji Milton Keynes, Betonowe Krowy niezmiennie przypominają o artystycznym dziedzictwie miasta oraz jego zdolności do rozmów i kontrowersji. To nie tylko rzeźby; są dziedzictwem odlanym z betonu.

/WS/

09.06.2024 - Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »