Artykuły

Bradwell Windmill: A Historic Gem in Milton Keynes

Photo https://www.geograph.org.uk/photo/5784805

Nestled in the heart of Milton Keynes, Bradwell Windmill stands as a testament to the rich history and industrious spirit of the region. Built in 1817, this iconic structure has witnessed over two centuries of change, yet remains a cherished landmark.

Bradwell Windmill was constructed by Samuel Holman, who acquired an acre of land near the newly opened Grand Junction Canal. The mill, built using locally quarried limestone, cost over £500—a significant sum at the time. Initially, it served the milling needs of the local community, grinding barley and wheat.

The mill continued operations under various owners until 1876, when the advent of steam power rendered traditional windmills less competitive. The last miller, Robert Saxby, saw the mill close its doors, and it remained dormant for over a century.

In the 1970s, the Milton Keynes Development Corporation undertook the monumental task of restoring Bradwell Windmill. The project spanned several decades, with significant refurbishments completed in the 1990s. The restoration included making the building watertight, refurbishing the sails, and restoring the milling mechanism.

Further restoration work in 2014 saw new windows and cap cladding fitted, and additional machinery restored. These efforts culminated in the mill once again becoming operational, allowing visitors to witness the milling process firsthand.

Today, Bradwell Windmill is managed by the Milton Keynes Museum and opens to the public on selected Sundays throughout the year. Visitors can explore the three floors of the mill, from the stone floor where the millstones are located to the bin floor and dust floor above.

One of the mill’s unique features is a fireplace on the ground floor—a rarity given the explosive nature of flour dust. This historical quirk adds to the charm and intrigue of the mill.

Bradwell Windmill is more than just a historical structure; it is a living piece of Milton Keynes’ heritage. The mill not only offers a glimpse into the past but also serves as an educational resource, providing insight into the milling process and the daily lives of millers.

Visitors can even purchase flour milled on-site, making their experience both memorable and tangible. The mill’s continued operation is a testament to the dedication of those who have worked tirelessly to preserve this important piece of history.

--------------------------------

Bradwell Windmill: Historyczny klejnot Milton Keynes

Położony w sercu Milton Keynes, Bradwell Windmill jest świadectwem bogatej historii i pracowitego ducha regionu. Zbudowany w 1817 roku, ten kultowy budynek był świadkiem ponad dwóch stuleci zmian, ale nadal pozostaje cenionym zabytkiem.

Bradwell Windmill został zbudowany przez Samuela Holmana, który nabył akr ziemi w pobliżu nowo otwartego Grand Junction Canal. Młyn, zbudowany z lokalnie wydobywanego wapienia, kosztował ponad 500 funtów — znaczną sumę w tamtych czasach. Początkowo służył lokalnej społeczności do mielenia jęczmienia i pszenicy.

Młyn kontynuował działalność pod różnymi właścicielami do 1876 roku, kiedy to pojawienie się napędu parowego sprawiło, że tradycyjne wiatraki stały się mniej konkurencyjne. Ostatni młynarz, Robert Saxby, widział, jak młyn zamyka swoje podwoje i pozostawał uśpiony przez ponad wiek.

W latach 70. Milton Keynes Development Corporation podjęła się monumentalnego zadania renowacji Bradwell Windmill. Projekt trwał kilka dekad, a znaczące remonty ukończono w latach 90. Renowacja obejmowała uszczelnienie budynku, odnowienie żagli i odrestaurowanie mechanizmu młyna.

Dalsze prace renowacyjne w 2014 r. obejmowały montaż nowych okien i okładzin czapek oraz odrestaurowanie dodatkowych maszyn. Wysiłki te zakończyły się ponownym uruchomieniem młyna, co pozwoliło zwiedzającym zobaczyć proces mielenia z pierwszej ręki.

Obecnie Bradwell Windmill jest zarządzany przez Milton Keynes Museum i jest otwarty dla zwiedzających w wybrane niedziele w ciągu roku. Zwiedzający mogą zwiedzić trzy piętra młyna, od kamiennej podłogi, na której znajdują się kamienie młyńskie, po podłogę pojemników i podłogę pyłową powyżej.

Jedną z unikalnych cech młyna jest kominek na parterze — rzadkość biorąc pod uwagę wybuchową naturę pyłu mącznego. Ta historyczna osobliwość dodaje uroku i intrygi młynowi.

Bradwell Windmill to coś więcej niż tylko historyczna budowla; to żywy element dziedzictwa Milton Keynes. Młyn nie tylko oferuje wgląd w przeszłość, ale także służy jako źródło edukacyjne, dostarczając wglądu w proces mielenia i codzienne życie młynarzy.

Odwiedzający mogą nawet kupić mąkę zmieloną na miejscu, dzięki czemu ich doświadczenie będzie zarówno niezapomniane, jak i namacalne. Ciągła działalność młyna jest świadectwem poświęcenia tych, którzy niestrudzenie pracowali, aby zachować ten ważny element historii.

/WS/

15.09.2024 - Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »