Artykuły

The Historical Bradwell Priory: A Glimpse into the Past

Photo: https://www.mkcdc.org.uk/discover-bradwell-abbey

Nestled in the heart of Milton Keynes, Bradwell Priory, also known as Bradwell Abbey, stands as a testament to the rich history of the region. Founded in 1154 by Benedictine monks, the priory has witnessed centuries of change and development.

The priory was established during the medieval period, around 1154. It quickly grew to become an important local center, playing a significant role in the community. The monks dedicated their lives to religious devotion, education, and agricultural work, contributing to the local economy and spiritual life.
One of the most remarkable remnants of the priory is the chapel, dating back to around 1350. This chapel, now a Grade I listed building, has survived the test of time and remains a focal point for visitors. Its architecture reflects the Gothic style prevalent during the period, with intricate stonework and stained glass windows that tell stories of the past.
The priory's prosperity was not to last forever. The Black Death in the 14th century took a heavy toll on the community, including the death of its prior, William of Loughton. The priory eventually closed in 1524, several years before the general dissolution of monasteries under Henry VIII. The site and its revenues were granted to Cardinal Wolsey for the endowment of his new college.
Today, Bradwell Abbey is a Scheduled Monument and serves as an urban studies center, known as the Milton Keynes City Discovery Centre. The site includes the historic chapel, a farmhouse, and various other structures that have been repurposed for educational and cultural activities. The abbey grounds also feature medieval trackways that have become part of the Milton Keynes redway system, a network of shared paths for pedestrians and cyclists.
Visitors to Bradwell Abbey can explore its rich history through guided tours, educational programs, and community events. The site continues to be a place of learning and reflection, bridging the past and present in a unique and meaningful way.
-----------------------------------------

Historyczny klasztor Bradwell: rzut oka na przeszłość
Położony w sercu Milton Keynes klasztor Bradwell, znany również jako opactwo Bradwell, jest świadectwem bogatej historii regionu. Założony w 1154 roku przez mnichów benedyktyńskich klasztor był świadkiem stuleci zmian i rozwoju.
Klasztor został założony w okresie średniowiecza, około 1154 roku. Szybko stał się ważnym lokalnym ośrodkiem, odgrywającym znaczącą rolę w społeczności. Mnisi poświęcili swoje życie pobożności religijnej, edukacji i pracy rolniczej, przyczyniając się do lokalnej gospodarki i życia duchowego.
Jednym z najbardziej niezwykłych pozostałości klasztoru jest kaplica, pochodząca z około 1350 roku. Ta kaplica, obecnie wpisana na listę zabytków klasy I, przetrwała próbę czasu i pozostaje centralnym punktem dla zwiedzających. Jej architektura odzwierciedla styl gotycki dominujący w tym okresie, z misterną kamieniarką i witrażami, które opowiadają historie z przeszłości.
Dobrobyt klasztoru nie miał trwać wiecznie. Czarna śmierć w XIV wieku pochłonęła wiele ofiar wśród społeczności, w tym śmierć przeora, Williama z Loughton. Klasztor ostatecznie zamknięto w 1524 roku, kilka lat przed całkowitym rozwiązaniem klasztorów za panowania Henryka VIII. Miejsce i dochody z niego zostały przekazane kardynałowi Wolseyowi na uposażenie jego nowego kolegium.
Obecnie Bradwell Abbey jest zabytkiem i pełni funkcję ośrodka studiów miejskich, znanego jako Milton Keynes City Discovery Centre. Na terenie znajduje się zabytkowa kaplica, dom wiejski i różne inne budowle, które zostały przekształcone na cele edukacyjne i kulturalne. Na terenie opactwa znajdują się również średniowieczne szlaki, które stały się częścią systemu Milton Keynes Redway, sieci wspólnych ścieżek dla pieszych i rowerzystów.
Odwiedzający Bradwell Abbey mogą poznać jego bogatą historię poprzez wycieczki z przewodnikiem, programy edukacyjne i wydarzenia społecznościowe. Miejsce to nadal stanowi przestrzeń nauki i refleksji, łącząc przeszłość z teraźniejszością w wyjątkowy i pełen znaczenia sposób.

/WS/

30.09.2024 - Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »