Luton chyba znów będzie zamknięte, Bedford i Northampton też w niewiele lepszej sytuacji.

Pogarszają się warunki pandemiczne w Wielkiej Brytanii. Luton jest blisko ponownego "zamknięcia", Northampton oznaczone jako rejon, na który trzeba uważać, natomiast Milton Keynes ma wciąż bardzo niski współczynnik zakażeń Covid-19 w skali kraju.

Trzy okoliczne miasta, Bedford, Luton i Northampton są wszystkie na liście zagrożonych miejsc w Wielkiej Brytanii, na które zwraca się szczególną uwagę ze względu na spory wzrost zakażeń.
Kolejne zamknięcie Luton jest bardzo możliwe. Lokalny urząd miasta odwołał planowane otworzenie siłowni i placów zabaw, pozostają one wciąż pozamykane. W rejonie Luton i okolicy udostępnia się możliwość testowania na szeroką skalę.
Northampton jest przed rząd sklasyfikowany jako miejsce zagrożone, na które trzeba zwracać baczną uwagę, z 47 nowymi przypadkami w zeszłym tygodniu.
Otwarcie placów zabaw i siłowni także tu zostało wstrzymane, a mieszkańcom wskazano, by w miarę możliwości pracowali zdalnie, unikali środków transportu publicznego i nie spotykali się z nikim poza swoimi domownikami.
Z kolei w Milton Keynes, otoczonym miastami, w których istnieją poważne problemy, ma miejsce zupełnie inna sytuacja. Miasto jest blisko samego dołu listu miast w UK z największą liczbą zakażeń.
W zeszłym tygodniu było 278 wśród 315 lokalnych władz (miast), jeśli chodzi o współczynnik liczby zakażeń w przeliczeniu na 100,000 mieszkańców w ostatnich siedmiu dniach.
Dotychczas w Milton Keynes było 867 zakażeń od początku pandemii, a śmierci, którą połączyć można z koronawirusem nie odnotowano w mieście od 4 lipca br.
Sporo otwartych zielonych przestrzeni, a także mniej przeludnione miejsca zamieszkania mają konkretne przełożenie na mniejszą niż wszędzie indziej liczbę zachorowań.
Muriel Scott z oddziału Public Health
w Milton Keynes powiedziała: "Podczas gdy obostrzenia są znoszone, musimy pamiętać, by starać się robić swoje, zachowywać dystans od innych ludzi, często myć ręce, pozostawać w domach i poszukać możliwości przetestowania się, gdy zauważymy symptomy wirusa. Istotne, by mieć świadomość, że bardzo ważne jest przestrzeganie rządowych wytycznych w związku z Covid-19".

--------------

Luton on lockdown alert, Bedford cancel re-openings, Northampton designated as "area of concern", but Milton Keynes still has one of the lowest Covid-19 infection rates in the country.
Three neighbouring towns to MK are all a cause of national concern due to their high coronavirus rates. Luton and Northampton both appear on last week's official watchlist, of places showing concerning spike in infections.
Second lockdown in Luton is a real possibility. It's council has already cancelled the re-opening of gyms and it's play areas are kept closed. Extra testing facilities are being launched accross Luton.
Northampton is classed as the "area of concern" for the government, with 47 new cases in the past week. Leisure facility re-openings have been also cancelled here and residents here been told to work from home, avoid public transport and not to meet anyone from outside their own household.
In Milton Keynes, sandwiched between Luton, Northampton and Bedford it is a very different story.
The city is close to the bottom of the list of all the local authorities in the UK for Covid-19 infections.
This week it was 278 out of the 315 authorities for total reported cases per 100,000 population over seven days. There have been 867 cases in MK from the outbreak of coronavirus pandemic and there has been no Covid - linked death at MK hospital since July 4.
It's green spaces and less crowded living conditions play a major factor in the much lower than average infection rate.
MK's director of Public Health, Muriel Scott said: "As lockdown lifts we've all got to do our part, which means remaining distant, regular hand washing, staying at home and seeking a test if you have symptoms of the virus, and following all the latest government guidance", she said.

/BR/

28.07.2020 Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »