Koniec zamknięcia uczniów w domach. Od poniedziałku czynne będą szkoły

Dobiega końca zamknięcie uczniów w domach. Wszystkie szkoły w Anglii wracają do nauki stacjonarnej od poniedziałku, 8 marca. Poinformowano o tym przed niespełna dwoma tygodniami.

Dzieci i ich rodzice bardzo cieszą się tą wiadomością i mogą w końcu odetchnąć z ulgą. Dzieci i młodzież potrzebują edukacji w szkole, ale potrzebują także kontaktu z rówieśnikami. Ma to niebagatelne znaczenie dla ich zdrowia psychicznego.
Od poniedziałku, 8 marca do nauki stacjonarnej powrócą wszystkie szkoły angielskie, a także od tego samego dnia dwie osoby z różnych gospodarstw domowych będą mogły się spotkać na otwartej przestrzeni.
Kolejny etap poluzowywania obostrzeń pandemicznych obejmie możliwość spotykania się większych grup - maksymalnie sześć osób lub dwa gospodarstwa domowe oraz otwarcie obiektów sportowych na zewnątrz. Korty tenisowe, czy pola golfowe będą otwarte już od 29 marca.
Zapowiedziano, że wszystkie dzieci będą testowane na obecność koronawirusa dwa razy w tygodniu. Testy będą jednak dobrowolne i odbywać się będą jedynie przy aprobacie rodziców. Wielu z nich jest niechętnie nastawionych do tego pomysłu.
Dodatkowo szkoły będą mieć trudności ze znalezieniem personelu, który mógłby takie testy przeprowadzić. Czas pokaże jak sytuacja się rozwinie.

-------------

The end of lockdown for education eventually. All the schools in England are coming back to face to face teaching, authorities announced two weeks ago. It's important news for both kids and parents. Young people need to meet up with their friends at school in order to maintain good mental health.
From Monday, 8th of March all the schools in England are getting back to normal. Also from that day two people from different households can meet up in the open space.
Another stage of loosening pandemic measures will include meetings of bigger groups of people from different households and opening outdoor sports venues. Tennis courts, golf courses will be opened from 29th of March.
It was announced that kids will be tested for Covid twice a week. Tests won't be mandatory and will only take place if parents will agree to them. Quite few of them don't like the idea. On the other hand chools may have problems to find enough staff to carry our testing. We'll see how it goes. Time will tell.

/BR/
07.03.2021 – Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »