6 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Judyta, Jan, Jurand

Trwają prace budowlane nowego Centrum Radioterapii w Milton Keynes. Będzie to bardzo znaczący dodatek do istniejącego już Centrum Onkologii i poprawi w znaczący sposób dostępność mieszkańców Milton Keynes do opieki onkologicznej, na jaką zasługują.
Pacjenci z MK muszą obecnie jeździć do okolicznych szpitali na radioterapię i patrząc z perspektywy ich poważnych problemów zdrowotnych nie jest to komfortowa sytuacja.
Nowa platforma dla leczenia pacjentów onkologicznych powstaje we współpracy z Oxford University Hospitals i ma na celu zapewnić lokalnym pacjentom leczenie radioterapeutyczne na miejscu. Centrum Radioterapii będzie się składać z dwóch bunkrów z akceleratorami liniowymi (Linac). Będzie także główna recepcja, pokoje do konsultacji i miejsce dedykowane tomografii komputerowej.
Ukończenie prac budowlanych jest planowane na wiosnę 2024 roku. To bardzo dobra informacja zarówno dla pacjentów onkologicznych, jak i ich najbliższych. Mniej podróżowania na terapię, oznacza mniej stresu, a co za tym idzie szansę wdrożenia adekwatnych rozwiązań w czasie terapii.
---
Construction work on new Radiotherapy Centre in Milton Keynes is underway. This significant and very important addition to the Cancer Centre will improve the access to full oncological healthcare, that the residents of Milton Keynes deserve.
Patients in MK have to travel to neighbouring hospitals for radiotherapy treatment, which certainly isn't the ideal solution in the long run with their challenging condition.
New facility will be delivered in partnership with Oxford University Hospitals, and aims to ensure patients will no longer have to travel for their treatment. The Radiotherapy Centre will consists of two linear accelerator (Linac) bunkers. It will also include a main reception, consultation rooms and a CT scanner area.
Construction work on this Radiotherapy Centre is planned to be completed in spring 2024. So that's very good news for both cancer patients, as well as their families. Less journey will mean less stress and more adequate measures taken in account during the treatment process.
/BR/
21.02.2024 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.