John Wesley’s Preaching Under the Elm Tree in Stony Stratford

In the heart of Stony Stratford’s Market Square once stood a majestic elm tree, known locally as “Wesley’s Tree.” This tree holds a special place in the town’s history, as it is said to be the site where John Wesley, the founder of Methodism, preached to the townspeople in the late 18th century.

John Wesley visited Stony Stratford on several occasions, with one of his notable visits occurring on July 30, 1777. On this day, the crowd that gathered to hear him was so large that even the spacious barn prepared for the event could not accommodate everyone. Wesley, undeterred by the limitations of the venue, took to the open air and preached under the branches of the elm tree. His sermons were well-received, and he returned to preach again on November 27 of the same year.

The elm tree, which became a symbol of Wesley’s influence in the town, unfortunately suffered from Dutch elm disease and was further damaged by fires and vandalism over the years. Despite these challenges, the tree remained a cherished landmark until its removal. Today, a plaque in the Market Square commemorates the site where the elm tree once stood and marks the significance of Wesley’s preaching.

Wesley’s commitment to spreading his message through open-air preaching was a response to the restrictions he faced from traditional church pulpits. His innovative approach allowed him to reach a broader audience and left a lasting impact on communities like Stony Stratford. The legacy of his sermons under the elm tree continues to be remembered and celebrated by the town’s residents and visitors alike.

---------------------------------

Kazanie Johna Wesleya pod drzewem wiąz w Stony Stratford

W sercu rynku w Stony Stratford kiedyś stał majestatyczny wiąz, znany lokalnie jako „Drzewo Wesleya”. Drzewo to zajmuje szczególne miejsce w historii miasta, ponieważ mówi się, że to właśnie tam John Wesley, założyciel metodyzmu, głosił kazania mieszkańcom miasta pod koniec XVIII wieku.

John Wesley odwiedził Stony Stratford kilkakrotnie, a jedna z jego znaczących wizyt miała miejsce 30 lipca 1777 r. Tego dnia tłum, który zebrał się, aby go posłuchać, był tak duży, że nawet przestronna stodoła przygotowana na to wydarzenie nie pomieściła wszystkich. Wesley, niezrażony ograniczeniami miejsca, wyszedł na świeże powietrze i wygłosił kazanie pod gałęziami wiązu. Jego kazania zostały dobrze przyjęte i powrócił, aby ponownie wygłosić kazanie 27 listopada tego samego roku.

Wiąz, który stał się symbolem wpływu Wesleya na miasto, niestety ucierpiał na holenderską chorobę wiązu i został dodatkowo uszkodzony przez pożary i wandalizm na przestrzeni lat. Pomimo tych wyzwań drzewo pozostało cenionym punktem orientacyjnym aż do jego usunięcia. Dziś tablica pamiątkowa na Rynku upamiętnia miejsce, w którym kiedyś stał wiąz, i podkreśla znaczenie kazań Wesleya.

Zaangażowanie Wesleya w szerzenie swojego przesłania poprzez kazania na świeżym powietrzu było odpowiedzią na ograniczenia, z jakimi borykał się na tradycyjnych ambonach kościelnych. Jego nowatorskie podejście pozwoliło mu dotrzeć do szerszej publiczności i wywarło trwały wpływ na społeczności takie jak Stony Stratford. Dziedzictwo jego kazań pod wiązem jest nadal wspominane i celebrowane zarówno przez mieszkańców miasta, jak i gości.

/WS/

24.10.2024 - Milton Keynes

• « poprz.
• nast. »