11 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Mira, Franciszek, Ignacy

Kolejny znany sklep ma zostać zamknięty w centrum Milton Keynes. Soletrader zamyka osiem z trzydziestu siedmiu sklepów w całym kraju, a jednym z tych, które zostaną zamknięte będzie sklep usytuowany w Milton Keynes.
Twinmar Limited, spółka zarządzająca Soletrader złożyła prośbę, by zlikwidować/zrestrukturyzować Soletrader. Likwidatorzy przejęli zarządzanie Soletrader w zeszłym miesiącu.
Strona internetowa działa jak dotychczas i prowadzi swoją działalność autonomicznie, bez żadnych zakłóceń. Spółka przekazała, że wprowadzenie tych rozwiązań było nieodzowne i tylko w ten sposób można było ją uratować.
To awaryjne rozwiązanie sprawi, że Twinmar Group będzie mocniejszym podmiotem na rynku w rzeczywistości po pandemii koronawirusa.
Marcel Bordon, dyrektor Twinmar Group stwierdził, że spółka nie stawiała nigdy czoła w przeszłości tak poważnym problemom.
Wśród innych sklepów, które znalazły sięw bardzo trudnej sytuacji w wyniku pandemii są: Laura Ashley, Debenhams, Monsoon Accessorize, Cath Kidston, Quiz i brytyjskie ramię Victoria Secret.
-------------
Another popular store to close down permanently at Milton Keynes city centre.
Soletrader is closing eight of its thirty seven stores nationally, and Milton Keynes is one of them which are going to be closed.
The move comes after Soletrader's parent company Twinmar Limited placed it into a creditors' voluntary liquidation.
Liquidators were appointed last month and Soletrader's assets have been bought.
The Soletrader website, which operates as a separate business will not be affected and will run as usual.
The retailer's brands - Soletrader and Sole will not be affected by the liquidation.
The company said it had to make this move and implement these urgent measures to make sure business is secure.
This necessary action will place the Twinmar Group in a stronger position for a post-Covid future.
Twinmar director Marcel Bordon said that store has never experienced anything like this very challenging pandemic never before in its history.
Other shops that have enetered insolvency during coronavirus lockdown include Laura Ashley, Debenhams, Monsoon Accessorize, Cath Kidston, Quiz and Victoria's Secret's UK arm.
/BR/
14.07.2020 Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.