19 Maj 2021      Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

Kolejny sklep zamyka się w Milton Keynes. Tym razem księgarnia Waterstones

Waterstones - 440

Jeden z najstarszych sklepów w mieście zamyka się z powodu zbyt dużych wymagań ze strony landlorda.
Waterstones ogłosił niestety zamknięcie swojego sklepu w centre: mk. Przedstawiciel Waterstones powiedział: "Nasi księgarze z wielką przyjemnością przez długie lata byli do usług klientów naszej księgarni i czytelników z Milton Keynes. Byliśmy bardzo zadowoleni z możliwości dzielenia się miłością do książek z lokalną społecznością. "Oczywiście wolelibyśmy dogadać się z właścicielami i uzyskać korzystną propozycję przedłużenia umowy, jednak niestety Hermes, będący właścicielem żądał zbyt wiele."


Waterstones ma inny duży sklep w pobliskim intu i on pozostanie otwarty.
Przedstawiciel Waterstones kontynuował: "Jesteśmy wdzięczni naszym lojalnym klientom za życzliwość przez lata. Zapraszam do naszego innego sklepu przy Midsummer Place, również w Milton Keynes."
Sklepy w całym kraju są zamykane w wyniku zamknięcia pandemicznego i Waterstones jest jednym z nich.
Pamiętam czasy, gdy regularnie chodziłem do Waterstones. Uwielbiałem szukać "perełek" wśród setek książek, popijając kawę w księgarnianej kafejce.
Pandemia niesie żniwo w postaci kolejnych sklepów i firm z ogromnymi problemami. Trudne decyzje mają miejsce, obserwujemy je na co dzień.
Mimo wszystko przykro patrzeć jak księgarnia zamyka się.

--------------------

Another major shop closes down permanently at Central Milton Keynes shopping centre.
One of the city centre's oldest stores is closing down due to "excessive" terms from the landlord. Waterstones has announced closure of their bookshop at centre: mk.
Spokesperson on behalf of Waterstones said: "Our bookselling team has long delighted in serving the readers of Milton Keynes and we have been proud to share our love for a good book with the local community.
"We would have preferred to reach a sensible agreement and remain but unfortunately the excessive terms demanded by the landlord, Hermes, forced us to leave."
Waterstones have another large store at neighbouring intu and this will still stay open.
The spokesman expressed their views: "We are very grateful for the loyal support of our customers over the years and look forward to welcoming readers to our other branch at Midsummer Place, Milton Keynes. "
Shops are closing down nationwide after unprecetended times of Covid-19 pandemic lockdown and Waterstones is only one of hundreds which have closed down.
I remember often going there years ago and browsing in hundreds of interesting books, stopping for coffee in there and thinking which book to buy and take home with me.
But in recent times of e-books abd reading on decline, stores were closing down nationwide.
Obviously pandemic lockdown has added up a lot to it. Sad to see Waterstones closing down.

/BR/
31.08.2020 – Milton Keynes

Baner MK - niebieski - 330

ARTYKUŁY PROMOWANE

Wszyscy marzymy o powrocie do normalności - rozmowa z Dr Raghib Ali, specjalistą ds. badań klinicznych w Zakładzie Epidemiologii w University of Cambridge

Dr Raghib Ali - 330

W Wielkiej Brytanii szczepionkęprzeciwko COVID-19 podano już ponad 38 milionów ludzi, a drugą dawkę dostało już ponad 10 mln. Obecnie zapraszane są już są coraz młodsze grupy wiekowe, niebawem także wszystkie kobiety w ciąży. Coraz więcej Polaków na Wyspach wykazuje zainteresowanie szczepieniami, inni zaś mają wciąż wątpliwości. Czy są one bezpieczne, jak wpłyną na nasze zdrowie w przyszłości, czy są przeciwwskazania do ich użycia? - pyta w imieniu polskiej społeczności Mateusz Jaroński.


Szybkie i proste testy metodą na wykrycie zakażenia koronawirusem - chroń siebie i swoich bliskich

test and trace - 330

NOWA KAMPANIA WZYWA DO PRZETESTOWANIA DWUKROTNIE W TYGODNIU

• Wszyscy w Anglii będą mogli skorzystać z bezpłatnych szybkich testów Covid-19, dwa razy w tygodniu
• Opinia publiczna zostanie wezwana do podjęcia „bezpiecznego kolejnego kroku" i rozpoczęcia regularnych testów w ramach nowej kampanii w telewizji, prasie, reklamie zewnętrznej i mediach cyfrowych
• Zasoby zostaną udostępnione w miejscach pracy i przestrzeniach społecznych, aby zachęcić do nowego nawyku testowania


Agata Arendz, położna ze szpitala z Gloucestershire, przypomina, że pomimo pandemii usługi dla kobiet w ciąży są dostępne

AgataArendz-330

Pandemia koronawirusa zmieniła nasze życie w wielu obszarach. Dostęp do usług medycznych, to jeden z nich. Kiedy myślimy konkretnie o usługach położniczych, to ważnym jest aby mieć świadomość, że NHS kontynuuje świadczenie usług położniczych podczas pandemii a służby z zakresu położnictwa wprowadziły własne, tymczasowe zmiany, aby zapewnić bezpieczeństwo kobietom, ich dzieciom oraz swojemu personelowi.


#YouAreNotAlone: Ważne przypomnienie rządu brytyjskiego

Static330

Ważne przypomnienie dla ofiar przemocy domowej pochodzących z Europy Wschodniej:
„Pomoc jest dostępna w trakcie i po pandemii koronawirusa"

Rząd przypominaspołecznościomwschodnioeuropejskim w Wielkiej Brytanii, że w ramach trwającej kampanii#YouAreNotAlone dotyczącej przemocy domowejpomoc i wsparcie są nadal dostępne nawet podczas pandemii koronawirusa.


Fotogaleria