19 Maj 2021      Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

Milton Keynes na granicy poziomu średniego rządowych obostrzeń

MK Council leader Pete Marland  - 390

Jeśli przypadki koronawirusa w Milton Keynes będą zdarzać się z taką częstotliwością jak dotychczas, rząd podniesie poziom zagrożenia ze średniego na wysoki. To będzie się wiązać z większymi restrykcjami.


Lider urzędu miasta MK Pete Marland ostrzegł mieszkańców, że wczesne wskazania pokazały, że 40 osób miało pozytywny test w jednym z dni podczas zeszłego tygodnia. Powiedział również, że 4,794 ludzi miało przeprowadzony test na Covid-19 w ostatnich dwóch tygodniach w MK i 291 testów dało pozytywny rezultat. Liczba przypadków to obecnie 62.7 przypadków na 100,000 mieszkańców Milton Keynes.
Miasto jest wciąż na najniższym stopniu zagrożenia wedle obostrzeń rządowych.
Pete Marland powiedział: "Najlepszą drogą do tego, by zatrzymać rozprzestrzenianie się wirusa jest zmniejszanie mieszania się gospodarstw domowych i wspieranie małych grupek ('bubbles')."
Urząd miasta wspiera 12 szkół w MK, w których uczniowie lub nauczyciele są na kwarantannie.
Jeśli zwiększą się restrykcje pandemiczne, zasady zmienią się radykalnie i warto zadbać, by do tego nie dopuścić.
Miejmy nadzieję, że wszyscy mieszkańcy będą przestrzegać reguł, by uniknąć zaostrzenia obostrzeń pandemicznych.

----------------------

If Milton Keynes' positive Covid-19 cases per day rate continues it will be bumped up the 'high alert level' tier and face further restrictions.
MK Council leader Pete Marland warned residents that early indications show that 40 people tested positive in one day in MK within last week. He said that 4,794 people were tested in MK in the last two weeks and 291 out of them has positive test result. Number of cases is now at 62.7 per 100,000 people in MK.
Town is still in the 'medium' tier, the government's lowest level.
Mr Marland said that: "The best way to stop the spread of the virus is to reduce mixing between households and support bubbles."
MK Council said it is giving help to 12 schools in the town where students or staff members are self-isolating. If the level of restrictions will be raised up Milton Keynes will face tightened rules regarding Covid-19 measures.
Let's hope that all the residents will carry on following the rules in order to prevent changing government's restrictions measures locally.

/BR/
20.10.2020 – Milton Keynes

Baner MK - niebieski - 330

ARTYKUŁY PROMOWANE

Wszyscy marzymy o powrocie do normalności - rozmowa z Dr Raghib Ali, specjalistą ds. badań klinicznych w Zakładzie Epidemiologii w University of Cambridge

Dr Raghib Ali - 330

W Wielkiej Brytanii szczepionkęprzeciwko COVID-19 podano już ponad 38 milionów ludzi, a drugą dawkę dostało już ponad 10 mln. Obecnie zapraszane są już są coraz młodsze grupy wiekowe, niebawem także wszystkie kobiety w ciąży. Coraz więcej Polaków na Wyspach wykazuje zainteresowanie szczepieniami, inni zaś mają wciąż wątpliwości. Czy są one bezpieczne, jak wpłyną na nasze zdrowie w przyszłości, czy są przeciwwskazania do ich użycia? - pyta w imieniu polskiej społeczności Mateusz Jaroński.


Szybkie i proste testy metodą na wykrycie zakażenia koronawirusem - chroń siebie i swoich bliskich

test and trace - 330

NOWA KAMPANIA WZYWA DO PRZETESTOWANIA DWUKROTNIE W TYGODNIU

• Wszyscy w Anglii będą mogli skorzystać z bezpłatnych szybkich testów Covid-19, dwa razy w tygodniu
• Opinia publiczna zostanie wezwana do podjęcia „bezpiecznego kolejnego kroku" i rozpoczęcia regularnych testów w ramach nowej kampanii w telewizji, prasie, reklamie zewnętrznej i mediach cyfrowych
• Zasoby zostaną udostępnione w miejscach pracy i przestrzeniach społecznych, aby zachęcić do nowego nawyku testowania


Agata Arendz, położna ze szpitala z Gloucestershire, przypomina, że pomimo pandemii usługi dla kobiet w ciąży są dostępne

AgataArendz-330

Pandemia koronawirusa zmieniła nasze życie w wielu obszarach. Dostęp do usług medycznych, to jeden z nich. Kiedy myślimy konkretnie o usługach położniczych, to ważnym jest aby mieć świadomość, że NHS kontynuuje świadczenie usług położniczych podczas pandemii a służby z zakresu położnictwa wprowadziły własne, tymczasowe zmiany, aby zapewnić bezpieczeństwo kobietom, ich dzieciom oraz swojemu personelowi.


#YouAreNotAlone: Ważne przypomnienie rządu brytyjskiego

Static330

Ważne przypomnienie dla ofiar przemocy domowej pochodzących z Europy Wschodniej:
„Pomoc jest dostępna w trakcie i po pandemii koronawirusa"

Rząd przypominaspołecznościomwschodnioeuropejskim w Wielkiej Brytanii, że w ramach trwającej kampanii#YouAreNotAlone dotyczącej przemocy domowejpomoc i wsparcie są nadal dostępne nawet podczas pandemii koronawirusa.


Fotogaleria