19 Maj 2021      Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

All Bar One i Toby Carvery zamykają część restauracji w UK

all bar aonei roby - 390

Właściciel All Bar One i Toby Carvery stwierdził, że musi zamknąć do 20 restauracji i pubów w UK.

Mitchells & Buttlers stara się współpracować z doradcami, by rozwiązać sytuację w jak najkorzystniejszy sposób. Nie jest jeszcze potwierdzone ile miejsc pracy zostanie utraconych.


Ta trudna decyzja została podjęta wobec bardzo dużych trudności, jakie sektor usług cateringowych doświadczył w wyniku obostrzeń pandemicznych w ostatnich miesiącach, które negatywnie wpłynęły na biznes.
Przedstawiciel firmy powiedział: "Jak ogłoszono we wrześniu M&B otworzył ponownie większość swoich biznesów, około 95 procent z wszystkich po zakończeniu pierwszego lockdownu.
"Pozostałe miejsca były obserwowane od tamtego czasu i patrzymy na nie indywidualnie. Bierzemy pod uwagę oczekiwany spadek przychodów i rozłożenie naszych placówek biznesowych."
Firma ogłosiła w ostatnim czasie, że zanotowano spadek o 35 procent licząc od początku roku do połowy września.
Przyszłość jest niepewna w obliczu kolejnego okresu restrykcji, które potrwać mają co najmniej do 2 grudnia.

----------------

All Bar One and Toby Carvery owner is to close up to 20 of its pubs and restaurants accross the UK.
Mitchells & Butlers is currently working with the advisers to sort the situation our as effectively he possibly can, but has not yet confirmed how many jobs would be lost because of the planned closures.
This tough decision was made after the hospitality sector has faced months of Covid-19 lockdown measures which have heavily impacted the trade.
Statement said: "As announced in September, M&B re-opened the vast majority of its estate, approximately 95 per cent, after the first lockdown ended.
"The remaining sites have been under review on a case-by-case basis since, taking into account factors such as expected footfall and business layout."
The company announced lately that sales had dropped by 35 per cent since the start of the year to half way through September.
It described future as "challenging and uncertain" in the face of further lockdown restrictions, which are supposed to last at least to December 2.
They challenge the business and raise up worries and uncertainty about its future.

/BR/
19.11.2020 – Milton Keynes

Baner MK - niebieski - 330

ARTYKUŁY PROMOWANE

Wszyscy marzymy o powrocie do normalności - rozmowa z Dr Raghib Ali, specjalistą ds. badań klinicznych w Zakładzie Epidemiologii w University of Cambridge

Dr Raghib Ali - 330

W Wielkiej Brytanii szczepionkęprzeciwko COVID-19 podano już ponad 38 milionów ludzi, a drugą dawkę dostało już ponad 10 mln. Obecnie zapraszane są już są coraz młodsze grupy wiekowe, niebawem także wszystkie kobiety w ciąży. Coraz więcej Polaków na Wyspach wykazuje zainteresowanie szczepieniami, inni zaś mają wciąż wątpliwości. Czy są one bezpieczne, jak wpłyną na nasze zdrowie w przyszłości, czy są przeciwwskazania do ich użycia? - pyta w imieniu polskiej społeczności Mateusz Jaroński.


Szybkie i proste testy metodą na wykrycie zakażenia koronawirusem - chroń siebie i swoich bliskich

test and trace - 330

NOWA KAMPANIA WZYWA DO PRZETESTOWANIA DWUKROTNIE W TYGODNIU

• Wszyscy w Anglii będą mogli skorzystać z bezpłatnych szybkich testów Covid-19, dwa razy w tygodniu
• Opinia publiczna zostanie wezwana do podjęcia „bezpiecznego kolejnego kroku" i rozpoczęcia regularnych testów w ramach nowej kampanii w telewizji, prasie, reklamie zewnętrznej i mediach cyfrowych
• Zasoby zostaną udostępnione w miejscach pracy i przestrzeniach społecznych, aby zachęcić do nowego nawyku testowania


Agata Arendz, położna ze szpitala z Gloucestershire, przypomina, że pomimo pandemii usługi dla kobiet w ciąży są dostępne

AgataArendz-330

Pandemia koronawirusa zmieniła nasze życie w wielu obszarach. Dostęp do usług medycznych, to jeden z nich. Kiedy myślimy konkretnie o usługach położniczych, to ważnym jest aby mieć świadomość, że NHS kontynuuje świadczenie usług położniczych podczas pandemii a służby z zakresu położnictwa wprowadziły własne, tymczasowe zmiany, aby zapewnić bezpieczeństwo kobietom, ich dzieciom oraz swojemu personelowi.


#YouAreNotAlone: Ważne przypomnienie rządu brytyjskiego

Static330

Ważne przypomnienie dla ofiar przemocy domowej pochodzących z Europy Wschodniej:
„Pomoc jest dostępna w trakcie i po pandemii koronawirusa"

Rząd przypominaspołecznościomwschodnioeuropejskim w Wielkiej Brytanii, że w ramach trwającej kampanii#YouAreNotAlone dotyczącej przemocy domowejpomoc i wsparcie są nadal dostępne nawet podczas pandemii koronawirusa.


Fotogaleria