19 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

Ponad 500 przestępców było skazanych lub pouczonych (ostrzeżonych) za przestępstwa z użyciem noża lub ostrego narzędzia w Milton Keynes i regionie Thames Valley w czasie ostatniego roku, licząc do marca, zgodnie z ostatnio opublikowanymi danymi.
Dane Ministerstwa Sprawiedliwości pokazują 556 przestępstw z użyciem noża lub innego niebezpiecznego narzędzia, co było spadkiem o 6% w stosunku do roku wcześniej. Dane nie uwzględniają najcięższych przestępstw, jak choćby morderstwo. 21,325 przestępstw z użyciem noża lub groźnej broni skutkowało w Anglii i Walii skazaniem na karę pozbawienia wolności lub pouczeniem w ciągu roku (do marca). Było to 4% mniej niż rok wcześniej.
Dane obejmują czas do wybuchu pandemii i wprowadzenia restrykcyjnych obostrzeń (lockdown).
Wpływ na znaczną zmianę danych od czasu wybuchu pandemii uważa się za mało znaczący.
Minister sprawiedliwości Chris Philp powiedział:
"Przestępstwa przy użyciu noża kładą się cieniem na społeczności, w których żyjemy i ten rząd jest zdeterminowany, by nasze ulice były bezpieczniejsze.
"Chcemy zatrudnić kolejnych 20,000 policjantów, by umożliwić prowadzenie częstszych procedur (zatrzymanie i przeszukanie), by mieć pewność, że najwięksi przestępcy spędzą dłuższy czas za kratkami."
Musimy wszyscy zrobić co w naszej mocy, by sprawić, że żyć będziemy
w bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych warunkach. Ważne, by było to także udziałem naszych dzieci w najbliższych latach.
-------------------
More than 500 criminals were sentenced or cautioned for knife and weapon offences in Milton Keynes and across Thames Valley region in the year to March, according to the recently released data.
Ministry of Justice figures show 556 knife and offensive weapon crimes resulted in a caution od sentence in Thames Valley in the year to March - which was a decrease of 6% on the previous year.
The figure includes possession of or threatening with, a knife or other offensive weapon, but do not include all offences, such as murder or assault.
Across England and Wales, an estimated 21,325 knife and offensive weapon crimes resulted in a caution or sentence in the 12 months to March. This was 4% fewer than the year before.
The figures cover just to the outbreak of the Covid-19 pandemic and introducing lockdown measures.
Any impact on the data from the pandemic was likely to be quite small.
Justice minister Chris Philp said:
"Knife crime is a devastating blight on too many communities and this government is determined to do everything it can to make our streets safer.
"We are recruiting 20,000 police officers, making it easier to use stop and search and ensuring the most violent offenders spend longer behind bars."
We have to do it as much as we possibly can to make sure that are communities are pleasant and safer places to live for a of us and our kids in the years to come.
/BR/
19.09.2020 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.