19 Maj 2021      Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

Darmowe posiłki dla dzieci szkolnych w czasie przerwy w nauce

School-meal resized 390

Posłowie brytyjscy ostatnio odrzucili projekt Labour zakładający darmowe posiłki dla uczniów podczas wolnego do Świąt Wielkanocnych 2021. Przeciw zagłosowało 322 posłów, za 261.


Na szczęście społeczności lokalne są na ten temat bardzo wrażliwe. Kilka miejsc w Milton Keynes będzie dzieciom pomagać w czasie najbliższego tygodnia, który będzie wolnym czasem od zajęć szkolnych.
'The Grumpy Cook', kawiarnia w Shenley Church End będzie pomagać dzieciom, oferując darmowe posiłki między poniedziałkiem, 26 października, a piątkiem, 30 października od 11.30.
'The Caldecotte Pub and Grill' przygotuje także darmowe pudełka z lunchem dla dzieci szkolnych od poniedziałku do piątku (26-30 października). Do odbioru będą od godz.11-12.
Zawierać będą kanapkę, paczkę chipsów, sok i jogurt lub owoc.
Przedstawiciel 'The Caldecotte Pub and Grill' powiedział: "Proszę odbierać wsparcie tylko wtedy, gdy tego naprawdę potrzebujecie. Umożliwi nam to faktyczną pomoc. Jeśli ktokolwiek chciałby coś ofiarować, prosimy o wsparcie. To co zostanie przekażemy do food bank."

---------------
Members of Parliament have lately rejected Labour's idea to provide free school meals over the holidays until Easter 2021 by 322 votes to 261.
But communities have approached this problem with care. Few food outlets are coming forward and helping Milton Keynes school children.
'The Grumpy Cook', the cafe in Shenley Church End will help out children with free meals available between Monday, October 26 and Friday, October 30 each morning from 11.30am.
'The Caldecotte Pub and Grill' will be making up free kids lunch boxes available from Monday, October 26 to Friday, October 30 from 11am to 12pm.
The food will consist of sandwich, pack of crisps, juice and a yogurt or fruit.
The spokesperson on behalf of 'The Caldecotte Pub and Grill' said: "Please only pick one up if you really do need it so we can try and make a real difference in our community. If anyone would like to make any donations, please do so. Any leftover food will be passed to the local food bank."

/BR/
25.10.2020 – Milton Keynes

Baner MK - niebieski - 330

ARTYKUŁY PROMOWANE

Wszyscy marzymy o powrocie do normalności - rozmowa z Dr Raghib Ali, specjalistą ds. badań klinicznych w Zakładzie Epidemiologii w University of Cambridge

Dr Raghib Ali - 330

W Wielkiej Brytanii szczepionkęprzeciwko COVID-19 podano już ponad 38 milionów ludzi, a drugą dawkę dostało już ponad 10 mln. Obecnie zapraszane są już są coraz młodsze grupy wiekowe, niebawem także wszystkie kobiety w ciąży. Coraz więcej Polaków na Wyspach wykazuje zainteresowanie szczepieniami, inni zaś mają wciąż wątpliwości. Czy są one bezpieczne, jak wpłyną na nasze zdrowie w przyszłości, czy są przeciwwskazania do ich użycia? - pyta w imieniu polskiej społeczności Mateusz Jaroński.


Szybkie i proste testy metodą na wykrycie zakażenia koronawirusem - chroń siebie i swoich bliskich

test and trace - 330

NOWA KAMPANIA WZYWA DO PRZETESTOWANIA DWUKROTNIE W TYGODNIU

• Wszyscy w Anglii będą mogli skorzystać z bezpłatnych szybkich testów Covid-19, dwa razy w tygodniu
• Opinia publiczna zostanie wezwana do podjęcia „bezpiecznego kolejnego kroku" i rozpoczęcia regularnych testów w ramach nowej kampanii w telewizji, prasie, reklamie zewnętrznej i mediach cyfrowych
• Zasoby zostaną udostępnione w miejscach pracy i przestrzeniach społecznych, aby zachęcić do nowego nawyku testowania


Agata Arendz, położna ze szpitala z Gloucestershire, przypomina, że pomimo pandemii usługi dla kobiet w ciąży są dostępne

AgataArendz-330

Pandemia koronawirusa zmieniła nasze życie w wielu obszarach. Dostęp do usług medycznych, to jeden z nich. Kiedy myślimy konkretnie o usługach położniczych, to ważnym jest aby mieć świadomość, że NHS kontynuuje świadczenie usług położniczych podczas pandemii a służby z zakresu położnictwa wprowadziły własne, tymczasowe zmiany, aby zapewnić bezpieczeństwo kobietom, ich dzieciom oraz swojemu personelowi.


#YouAreNotAlone: Ważne przypomnienie rządu brytyjskiego

Static330

Ważne przypomnienie dla ofiar przemocy domowej pochodzących z Europy Wschodniej:
„Pomoc jest dostępna w trakcie i po pandemii koronawirusa"

Rząd przypominaspołecznościomwschodnioeuropejskim w Wielkiej Brytanii, że w ramach trwającej kampanii#YouAreNotAlone dotyczącej przemocy domowejpomoc i wsparcie są nadal dostępne nawet podczas pandemii koronawirusa.


Fotogaleria