8 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Stanisław, Eryk, Liza

Premier Boris Johnson odwiedził w środę, 29 grudnia punkt szczepień Rainbow Pharmacy mieszczący się w Open University w Milton Keynes. Apelował, by zaszczepić się dawką przypominającą w celu skutecznej walki z wariantem Omicron.
Podczas rozmowy z reporterem Sky News premier powiedział: "Przykro mi to mówić, ale znaczna większość osób, które lądują na oddziałach intensywnej terapii w naszych szpitalach to ci, którzy nie przyjęli jeszcze dawki przypominającej".
Kontynuował: "Jeśli nie jesteś zaszczepiony, masz ośmiokrotnie większą szansę, by znaleźć się w szpitalu. Ważne, by wziąć dawkę przypominającą. Ważne, by to zrobić dla siebie i móc celebrować Nowy Rok rozsądnie i uważnie".
Premier dodał, że dzięki zaszczepieniu sporej ilości mieszkańców Anglii możliwe jest powstrzymanie się od kolejnych restrykcji przed Nowym Rokiem.
Dał także do zrozumienia, że "wariant Omicron jest oczywiście niezbyt zjadliwy, nie tak jak Delta i dlatego możemy tak postępować" (bez dodatkowych obostrzeń).
-----
Prime Minister Boris Johnson has visited a Rainbow Pharmacy Vaccination Clinic at the Open University in Milton Keynes on Wednesday, 29 December.
He urged people to get boosted with an additional jab to fight Omicron variant of coronavirus.
Speaking to Sky News PM said: "I'm sorry to say this but the overwhelming majority of people who are currently ending up in intensive care in our hospitals are people who are not boosted", Johnson said.
He added: "If you're not vaccinated, you're eight times more likely to get into hospital. So it's great thing to do (booster vaccination). It's very important. Get boosted for yourself, and enjoy New Year sensibly and cautiously."
/BR/
31.01.2021 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.