19 Maj 2021      Imieniny obchodzą: Mikołaj, Piotr, Urban

Luton wchodzi w wyższy stopień rządowych obostrzeń

korona 390

MK jest obecnie pomiędzy dwoma obszarami, gdzie infekcje Covid wzrastają. Pobliskie Luton od niedzieli wchodzi na Tier 2 rządowych obostrzeń koronawirusowych.
Infekcje rosną w mieście dość szybko, w szczególności wśród tych, którzy skończyli 60 lat życia. Przyjęcia do Luton and Dunstable Hospital wciąż wzrastają.


Tier 2 wskazuje m.in, że:
- Ludzie nie mogą spotykać się z nikim z kim nie mieszkają (chyba, że są z grupy wsparcia lub pracownikami służb);
- Nie można spotykać się z nikim spoza domowników w większych grupach niż sześcioosobowych;
- Ludzie mogą kontynuować uczęszczanie do miejsc kultu, siłownie i biblioteki są także otwarte, jeśli spełniają wytyczne pandemiczne.
Lokalny urząd miasta i przedstawiciel Instytutu Zdrowia Publicznego w Luton powiedzieli w połączonym wystąpieniu: "Podczas gdy ilość zakażeń w Luton pozostaje wciąż mniejsza niż w innych częściach kraju, musieliśmy podjąć działania, by zatrzymać wciąż wzrastającą ilość zakażeń.
"Jesteśmy przekonani, że nasze społeczności lokalne staną jak zwykle na wysokości zadania i razem sprawimy, że cofniemy się do poprzedniego poziomu - Tier 1, by nie pozostać w tych restrykcyjnych obostrzeniach, które będą mieć negatywny wpływ na naszą społeczność i obecne w niej biznesy."
Northampton również może zostać wprowadzona przez rządzących na wyższy szczebel obostrzeń w najbliższym czasie.

----------------

MK is now between two areas where Covid cases are constantly getting higher. It has been announced on Thursday that nearby Luton will go into Tier Two alert on Sunday.
Infections are continuing to rise across the town, with increase in people over 60. Admissions to the Luton Hospital are still on the rise.
Tier 2 states among other measures that:
- People must not meet with anyone they don't live with (unless they are part of a support bubble or essential carers);
- You must not meet with people who you don't live within groups of more than six;
- People can continue to go to places of worship and facilities such as leisure centres and libraries are still open, where they are Covid-secure.
Local council and Luton Public Health said in their joint announcement: "While Luton's infection rates are still lower than some areas of the country, the current trajectory makes it clear that action is needed now in order to contain the spread of the virus.
"We are confident our communities will pull together like they always do and give us a great chance of moving back to medium alert, so we don't get stuck with these restrictions which will impact on our business and communities."
Northampton is waiting if their measures will be tightened by the government regarding spread of the virus.

/BR/
31.10.2020 – Milton Keynes

korona 390-2

Baner MK - niebieski - 330

ARTYKUŁY PROMOWANE

Wszyscy marzymy o powrocie do normalności - rozmowa z Dr Raghib Ali, specjalistą ds. badań klinicznych w Zakładzie Epidemiologii w University of Cambridge

Dr Raghib Ali - 330

W Wielkiej Brytanii szczepionkęprzeciwko COVID-19 podano już ponad 38 milionów ludzi, a drugą dawkę dostało już ponad 10 mln. Obecnie zapraszane są już są coraz młodsze grupy wiekowe, niebawem także wszystkie kobiety w ciąży. Coraz więcej Polaków na Wyspach wykazuje zainteresowanie szczepieniami, inni zaś mają wciąż wątpliwości. Czy są one bezpieczne, jak wpłyną na nasze zdrowie w przyszłości, czy są przeciwwskazania do ich użycia? - pyta w imieniu polskiej społeczności Mateusz Jaroński.


Szybkie i proste testy metodą na wykrycie zakażenia koronawirusem - chroń siebie i swoich bliskich

test and trace - 330

NOWA KAMPANIA WZYWA DO PRZETESTOWANIA DWUKROTNIE W TYGODNIU

• Wszyscy w Anglii będą mogli skorzystać z bezpłatnych szybkich testów Covid-19, dwa razy w tygodniu
• Opinia publiczna zostanie wezwana do podjęcia „bezpiecznego kolejnego kroku" i rozpoczęcia regularnych testów w ramach nowej kampanii w telewizji, prasie, reklamie zewnętrznej i mediach cyfrowych
• Zasoby zostaną udostępnione w miejscach pracy i przestrzeniach społecznych, aby zachęcić do nowego nawyku testowania


Agata Arendz, położna ze szpitala z Gloucestershire, przypomina, że pomimo pandemii usługi dla kobiet w ciąży są dostępne

AgataArendz-330

Pandemia koronawirusa zmieniła nasze życie w wielu obszarach. Dostęp do usług medycznych, to jeden z nich. Kiedy myślimy konkretnie o usługach położniczych, to ważnym jest aby mieć świadomość, że NHS kontynuuje świadczenie usług położniczych podczas pandemii a służby z zakresu położnictwa wprowadziły własne, tymczasowe zmiany, aby zapewnić bezpieczeństwo kobietom, ich dzieciom oraz swojemu personelowi.


#YouAreNotAlone: Ważne przypomnienie rządu brytyjskiego

Static330

Ważne przypomnienie dla ofiar przemocy domowej pochodzących z Europy Wschodniej:
„Pomoc jest dostępna w trakcie i po pandemii koronawirusa"

Rząd przypominaspołecznościomwschodnioeuropejskim w Wielkiej Brytanii, że w ramach trwającej kampanii#YouAreNotAlone dotyczącej przemocy domowejpomoc i wsparcie są nadal dostępne nawet podczas pandemii koronawirusa.


Fotogaleria