8 Maj 2026
Imieniny obchodzą: Stanisław, Eryk, Liza

16 i 17-latkowie otrzymali zaproszenie do zaszczepienia się tuż przed powrotem do edukacji od września. Wiele miejsc w Milton Keynes szczepi dorosłych i jest jedynie dwa ośrodki, mogące szczepić nastolatki w wieku 16 i 17 lat.
Są to Westcroft Health Centre, a także The Rainbow Pharmacy, mieszcząca się przy Open University.
Rainbow Pharmacy przy Open University działa w następujących godzinach:
Piątek, 20 sierpnia - godz.14:30-18
Sobota, 21 sierpnia - 9-13
Niedziela, 22 sierpnia - 9-13
Godziny otwarcia Westcroft Health Centre:
Poniedziałek, 23 sierpnia - godz.9-17
Wtorek, 24 sierpnia - 9-17
Środa, 25 sierpnia - 9-17
Czwartek, 26 sierpnia - 9-17
16 i 17-latki będą otrzymywać pierwszą dawkę preparatu Pfizer zgodnie z zaleceniami medycznymi. Nie będą potrzebować do szczepienia zgody ze strony rodziców.
~~~
16 and 17-year-olds are being offered their vaccines ahead of return to education from September. Many clinics in Milton Keynes are vaccinating adults, and there're only two, which can give jabs to the teenagers at the age of 16 & 17.
They're Westcroft Health Centre and The Rainbow Pharmacy at the Open University.
The Open University's drop-in times are:
Friday, 20 August - 2:30pm - 6pm
Saturday, 21 August - 9am - 1pm
Sunday, 22 August - 9am - 1pm
Westcroft Health Centre opening hours:
Monday, 23 August - 9am - 5pm
Tuesday, 24 August - 9am - 5pm
Wednesday, 25 August - 9am - 5pm
Thursday, 26 August - 9am - 5pm
16 and 17-year-olds will be given the first dose of Pfizer vaccine according to what was suggested. They will not need the consent from their parents and they're able to make up their mind themselves.
/BR/
20.08.2021 – Milton Keynes

Kampania zdrowia publicznego NHS zwraca uwagę na rosnącą potrzebę testowania w kierunku wirusowego zapalenia wątroby typu C, szczególnie wśród polskiej społeczności mieszkającej w Wielkiej Brytanii. Dzięki finansowaniu NHS England dostępne są bezpłatne, domowe zestawy testowe, które pozwalają wykonać badanie szybko, wygodnie i w pełni poufnie.
Wirusowe zapalenie wątroby typu C wciąż występuje częściej w Polsce niż w Wielkiej Brytanii, dlatego wiele osób może nie być świadomych, że miało kontakt z wirusem. Choroba przez długi czas nie daje objawów, a nieleczona może prowadzić do poważnych powikłań. Wczesne wykrycie ma kluczowe znaczenie, zwłaszcza że leczenie oferowane przez NHS jest skuteczne, proste i całkowicie bezpłatne.
Inicjatywa zachęca do dzielenia się informacją wśród Polaków w Wielkiej Brytanii, aby zwiększyć świadomość i ułatwić dostęp do badań, które mogą realnie uratować zdrowie.